Several Google Pixel owners are reporting issues with their devices after installing the January 2024 Google Play system update, causing them to be unable to access the internal storage.